habitatge
[s. XIV; de habitar]
m 1 Casa, o part de la casa, que hom pot habitar.
2 SOCIOL Fet de viure en cases. El problema de l'habitatge.
---------------------------
vivenda
[s. XX-XXI; de vivienda]
m 1 Forma incorrecta de referir-se a l'habitatge. Molt utilitzada per tots els medis de parla catalana per la seua semblança a la forma castellana. Es recomana als lectors d'aquest bloc no usar aquesta paraula.
16 comentaris:
ostres miguelito, faràs la mercè contenta perqùe es desespera amb el terme "vivenda",
ara, això de "medis" també és molt porrompeu no? Em recorda el mític "regidor de mig ambient" (el Mestre diria, i on tenim l'altre mig?)
salut!
Doncs sí, estic molt contenta! és una paraula que m'irrita, com la de "medis"... ;-)
Totalment d'acord, la llàstima és que la llista sigui tan llarga!
I també hauríem d'encetar un altre fòrum de discussió de termes repetitius: medi ambient, món global, etc., etc. ;)
Recuerdecitos,
neus.
Hoties... pos merci per la informació. Desconeixia que vivenda fos incorrecta.
Ahir a la radio vaig sentir una tertulia de representants de les joventuts dels partits polítics del parlament, i un deia: "de tan en quan". L'Eva es fotia dels nervis.
Crec que "Porrompompeu" podria ser directament una etiqueta (categoria del bloc).
Això sí caldria apartats especials per l'amic Joan ("baix cap concepte, xin xon xuan.. i punto") i especialment el Dani Xánzez Llibre!
No seria millor que l'etiqueta es titulés "CorrompPompeu"?
Rotllo joc de paraules a lo Màrius Serra...
Si parlem de Sánchez-Llibre, m'agradaria fer incís en que els números tampoc són lo seu (el resultat de l'Espanyol-Barça segons ell és de 6 a 2) i a vegades es juguen partits de 15 punts.
A mi una de les coses que més m'irrita és que els castellanoparlants no facin bé la "ll" final.
quina cagada això de ficar "medi"... demano disculpes, se m'haurà "nuvolat" la ment;)
Migue, seguim per a Bingo...
se t'haurà "ennuvolat" la ment!!
Eh! i sense ser castellanoparlant! jo la ll no la dic ni a davant, ni al mig ni a darrere! De fet, al Ripollès ningú la diu!
Jo crec que és un tret dialectal ;-)
Mercè no serà pel gran nombre de quillos de Ripoll??
Uix que la cunyada s'emprenyarà...
Ui, no! Martí! Jo parlo de gent que no és quilla!
Però els quillos han influenciat als no quillos...
no m'he expressat bé...
no em referia a pronunciar correctament el fonema en qüestió (que no sé quin és) de la "ll". Del que em queixo és de quan pronuncien "l" enlloc de "ll", per exemple "Maragal" pronunciat per Zapatero. Si li surt dir "Maragai", cap problema, jo tampoc sé fer la "ü" alemanya i ho faig com puc!! Però veritat que no diuen "castilo" o "ama de laves"???
Per cert, Winston, suposo que aquest any ens veurem a plaça, oi? Ja que ens llegim, que ens puguem saludar.
Suposo que si...
Però diria que no venim cap dia a Lleida. Potser coincidim alguna altre diada...
La paraula "vivenda" cercada en diferents diccionaris i altres recursos lingüístics:
http://www.grec.cat/cgibin/mlt00x.pgm
http://www.grec.cat/cgibin/lexicx.pgm
http://www.termcat.cat/scripts/rwisapi.dll/@Termcat_dev.env
http://pdl.iec.es/entrada/resultats_DIEC.asp?txtSearch=vivenda&OptionSearch=&Cercar.x=9&Cercar.y=11
Evidentment a la pàgina web següent (portal lingüístic de Televisió de Catalunya i Catalunya Ràdio) hi surt:
http://esadir.cat/search?SearchableText=vivenda&Criteri=Global
és un escàndol, TVE3 i el PSOEriodico : assassins de la llengua!
Publica un comentari a l'entrada